唐人街
3-5人
扫描上方二维码即可使用移动设备同步观看规则！
<游戏配件>
参考卡 5张
建筑卡 85张
货币卡 80张
（1万美元，5万美元，10万美元，20万美元）
店铺板块 90个
开始卡 1张
所有权标志 150个
（红色，黄色，绿色，白色，紫色各30个）
年度标志 1个
游戏面板 1个
空白店铺板块 15个
<游戏准备>
将游戏面板放在桌子中央，每个玩家选择一个游戏颜色
并拿走对应颜色的30个所有权标志
每位玩家拿走一张参考卡
参考卡的一面写有玩家每轮开始时收到的建筑卡和店铺板块的个数
每位玩家分到5万美元
剩下的货币卡根据面额分类摆放在游戏面板的旁边
将所有店铺板块全部放进黑色的口袋里，并将口袋放在游戏面板的旁边
将建筑卡混合好后制成卡堆背面朝上放在游戏面板的旁边
年度标志放在游戏面板右上角的中国台历上'1965'的位置
自由决定先手玩家
店铺板块
店铺一共有十二种
各店铺板块上会标有3、4、5、6这样的数字
这代表该店铺最大可以扩张的规模
各店铺板块的全部个数比店铺的最大扩张规模数多三
玩家们可以在空格处放置店铺板块
在这之后，若该店铺板块的横向或纵向上放置了相同种类的店铺时
则可以扩大规模
店铺的规模从1到6为止
店铺越接近最大规模，每回合结束后获得的收益就越多
游戏目标
六个回合结束后，持有钱财最多的玩家获胜
<游戏开始>
游戏一共进行留个回合
每个回合代表一年
游戏从1965年开始，到1970年结束
每个回合都分为以下六个阶段
1. 获得建筑卡
2. 抽取店铺板块
3. 交易
4. 放置店铺板块
5. 获取收益
6. 移动年度标志
接下来，详细解释一下玩家要在各阶段分别做些什么~！
1. 获得建筑卡
先手玩家根据参考卡，给每位玩家分发建筑卡
建筑卡上的数字即为游戏面板上建筑物格子的对应数字
总共85各建筑物格子被分为六个区域
按照以下顺序进行：
根据玩家人数与当前轮数，在参考卡中找到对应的部分
首先，给各位玩家分发卡片，数量即为参考卡中对应部分格子中左侧标示的数字
之后，每位玩家选出自己要保留的卡片，数量为对应部分格子中右侧标示的数字
弃掉剩余的卡牌
这些卡牌混到卡堆中，在下一回合使用
玩家们公开自己的建筑卡
并在游戏面板的相应格子里放上自己的所有权标志
然后将已经被公开的建筑卡从游戏中去掉
2. 抽取店铺板块
从先手玩家开始按照顺时针方向进行游戏
每人从口袋中抽出店铺板块
参考卡上对应人员数和游戏轮数的格子中的红色数字
则代表抽出店铺的数量
3. 交易
在这个阶段中，所有的协商与交易都同时进行
玩家根据本人的意愿，可以向其他玩家提出交易
甚至还可以和许多名玩家同时进行交易
或者，也可以介入其他玩家之间的交易
空置的建筑物格子、已经放置了店铺板块的格子、店铺板块、钱等等...
在这阶段，所有的一切都可以用来协商和交易
若是建筑物格子被交易的话
格子的新主人一定要记得在对应格子上放置自己的所有权标志
原来主人的所有权标志返还即可
直到所有玩家都同意进入到下一阶段为止
交易阶段将一直进行下去
重要：
只要放到游戏面板上的店铺板块在游戏结束之前
绝对不能移动或是清除
但是在游戏的过程中可以任意更改店铺的主人
4. 放置店铺板块
从先手玩家开始按照顺时针方向放置本人的店铺板块
没有数量限制
放置店铺的格子一定要是归本人所有才行
若放好店铺板块后，将那个位置原有的所有权标志叠放到店铺板块上方
或者，也可以不放任何店铺板块，直接跳过本人的回合
就算是相邻的店铺是同一种类
只要主人不同，就要视为不同的店铺
若是某一店铺的规模已经超过其最大规模的话
则该店铺旁边相邻的同类店铺则算作一个新店铺
不增加已完成最大规模的店铺的价值
5. 获取收益
每轮游戏结束时
玩家根据本人在游戏面板上的店铺规模可以获取收益
暂时还没有放置的店铺板块
或是空空如也的建筑物格子
没有任何价值
完成扩张是指相同种类店铺按照最大规模数量相邻摆放
但是对角线相邻不行
重要：
玩家不必公开本人的财富状况
6. 移动年度标志
每轮游戏结束，代表一年的结束与新一年的开始
玩家需将年度标志往中国式台历的下一格移动
<游戏结束>
游戏进行六轮后结束
这时年度标志应该在1970的位置上
玩家们各自收取本人所有店铺的最后收益
比较每人财富的多少
持有金钱最多的玩家获得胜利
社交